Notice to Residential Customers
Disconnection Notice | February 25, 2022
Throughout the COVID-19 declared State of Emergency, Malaga County Water District has not been performing service disconnections for nonpayment. This notice is to advise you that normal policies and procedures for service disconnections for nonpayment are scheduled to re-commence on March 1, 2022. If water services are disconnected for non-payment, your account will be charged $66.75 reconnection fee. Feel free to contact the District Office at 559-485-7353 if you have any questions regarding your account. We are here to help you. Thank you!
Desconexion de Agua | 25 de Febrero, 2022
Durante todo el Estado de Emergencia declarador por el COVID-19, Malaga County Water District no ha estado realizando desconexiones del servicio por falta de pago. Este aviso es para informarle que las pólizas y procedimientos normales para las desconexiones del servicio por falta de pago están programados para Volver a comenzar el 1 de Marzo de 2022. Si los servicios de agua se desconectan por falta de pago, se le cobrara a su cuanta una tarifa de reconexión de $66.75. No dude en comunicarse con la Oficina del Distrito al 559-485-7353 si tiene alguna pregunta sobre su cuenta. Estamos aquí para ayudarte. Gracias!
DECEMBER 1, 2021
ATTENTION RESIDENTIAL CUSTOMERS,
The meters will come into effect today, December 1, 2021. As we transition to a metered rate, residents will not be receiving a water bill at the beginning of December. The first metered bill will be mailed to you at the end of the month. If you have questions or concerns, please contact the district office.
Keep an eye on your water usage by downloading the Eye on Water application on your phone or tablet. In this app you can view your daily water usage, and it can also notify you if there are any water leaks in your property. Download today!
Always keep water conservation in mind as we are in a drought!
1 DICIEMBRE 2021
ATENCIÓN CLIENTES RESIDENCIALES,
Los medidores entrarán en vigencia hoy, 1 de diciembre de 2021. A medida que hagamos la transición a una tarifa con medidor, los residentes no recibirán una factura de agua a principios en diciembre. La primera factura con medidor se le enviará por correo a fin de mes. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la oficina del distrito.
Controle su consumo de agua descargando la aplicación Eye on Water en su teléfono o tableta. En esta aplicación, puede ver su uso diario de agua y también puede notificarle si hay fugas de agua en su propiedad. ¡Descárgalo hoy!
¡Siempre tenga en cuenta la conservación del agua ya que estamos en una sequía!